งอแง

ŋɔɔŋɛɛ

(ン)ゴー(ン)ゲー

งอแง

意味

意味1 ぐずる・わがままを言う

例文

意味1 ぐずる・わがままを言う（動詞）口語

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 3/10 カジュアル

例文

dèk ŋɔɔŋɛɛ phrɔ́ ŋûaŋ nɔɔn

デック (ン)ゴー(ン)ゲープロ (ン)グア(ン) ノーン

子どもは眠くてぐずっています

เด็กงอแงเพราะง่วงนอน

yàa ŋɔɔŋɛɛ rʉ̂aŋ lék lék

ヤー (ン)ゴー(ン)ゲールア(ン) レックレック

小さなことでぐずらないでください

อย่างอแงเรื่องเล็กๆ

lûuk rə̂əm ŋɔɔŋɛɛ tɔɔn rɔɔ khiw naan

ルークルーム (ン)ゴー(ン)ゲートーンローキウナーン

子どもは長く順番を待つ間にぐずり始めました

ลูกเริ่มงอแงตอนรอคิวนาน

日常会話でそのまま使いやすい表現

เด็กงอแง

dèk ŋɔɔŋɛɛ

デック (ン)ゴー(ン)ゲー

子どもがぐずる

似ているけど意味や使い方が違う語

ŋɔɔŋɛɛ / (ン)ゴー(ン)ゲー