Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

งอม

งอม
ŋɔɔm
(ン)ゴーム
平声
งอม
意味
意味1 果物などが熟しきる、熟れすぎる
意味2 ひどく疲れる、弱ってくたくたになる

例文

意味1 果物などが熟しきる、熟れすぎる（動詞） 口語書き言葉
頻出度 4/10 たまに見る
フォーマル度 5/10 一般的
例文
มะม่วงงอมแล้ว
mámûaŋ ŋɔɔm lɛ́ɛw
マムア(ン) (ン)ゴーム レーオ
มะม่วงงอมแล้ว
กล้วยงอมจนเปลือกดำ
klûay ŋɔɔm con plʉ̀ak dam
グルアイ (ン)ゴーム ジョン プルアック ダム
กล้วยงอมจนเปลือกดำ
ผลไม้งอมมีกลิ่นหวาน
phǒnlamái ŋɔɔm mii klìn wǎan
ポンラマイ (ン)ゴーム ミー グリン ワーン
ผลไม้งอมมีกลิ่นหวาน
意味2 ひどく疲れる、弱ってくたくたになる（動詞） 口語書き言葉
頻出度 4/10 たまに見る
フォーマル度 5/10 一般的
例文
เขาป่วยงอมทั้งวัน
kháw pùay ŋɔɔm tháŋ wan
カオ プアイ (ン)ゴーム タ(ン) ワン
เขาป่วยงอมทั้งวัน
ทำงานหนักจนงอม
thamŋaan nàk con ŋɔɔm
タム(ン)ガーン ナック ジョン (ン)ゴーム
ทำงานหนักจนงอม
เด็กๆ วิ่งเล่นจนงอม
dèk dèk wîŋ lên con ŋɔɔm
デック デック ウィ(ン) レン ジョン (ン)ゴーム
เด็กๆ วิ่งเล่นจนงอม

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ผลไม้งอม
ผลไม้งอม
phǒnlamái ŋɔɔm
ポンラマイ (ン)ゴーム
熟しきった果物
กล้วยงอม
กล้วยงอม
klûay ŋɔɔm
グルアイ (ン)ゴーム
熟しすぎたバナナ
ป่วยงอม
ป่วยงอม
pùay ŋɔɔm
プアイ (ン)ゴーム
ひどく具合が悪い

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

สุก
สุก
sùk
スック
熟す（熟しすぎとは限らない）
เหนื่อย
เหนื่อย
nʉ̀ay
ヌアイ
疲れる（弱り切る意味まではない）

งอม に似た発音の単語

ŋɔɔm / (ン)ゴーム

よく間違える近い発音の語は検出されませんでした。
少し似ている語
ค้อม
ค้อม
khɔ́ɔm
コーム
上体や頭を低く下げる、かがめる