Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

งอบ

ŋɔ̂ɔp

(ン)ゴープ

下声

งอบ

意味

意味1 竹やヤシの葉などを編んで作る、鉢を伏せた形の伝統的な笠

例文

意味1 竹やヤシの葉などを編んで作る、鉢を伏せた形の伝統的な笠（名詞）口語書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ชาวนาใส่งอบกลาง แดด

chaawnaa sài ŋɔ̂ɔp klaaŋ dɛ̀ɛt

チャーオナーサイ (ン)ゴープグラー(ン) デート

農家は日差しの中で笠をかぶっています

ชาวนาใส่งอบกลางแดด

งอบใบนี้สาน จาก ใบลาน

ŋɔ̂ɔp bai níi sǎan càak bai laan

(ン)ゴープバイニーサーンジャークバイラーン

この笠はヤシの葉で編まれています

งอบใบนี้สานจากใบลาน

นักท่องเที่ยวซื้องอบเป็นของฝาก

nákthɔ̂ŋthîaw sʉ́ʉ ŋɔ̂ɔp pen khɔ̌ɔŋfàak

ナックトー(ン)ティアウスー (ン)ゴープペンコー(ン)ファーク

旅行者は土産として笠を買いました

นักท่องเที่ยวซื้องอบเป็นของฝาก

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

สวมงอบ

sǔam ŋɔ̂ɔp

スアム (ン)ゴープ

伝統笠をかぶる

งอบใบลาน

ŋɔ̂ɔp bai laan

(ン)ゴープバイラーン

ヤシ葉の伝統笠

ใส่งอบ

sài ŋɔ̂ɔp

サイ (ン)ゴープ

竹笠をかぶる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

งอบ に似た発音の単語

ŋɔ̂ɔp / (ン)ゴープ

よく間違える近い発音の語は検出されませんでした。

少し似ている語