Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

งวง

งวง
ŋuaŋ
(ン)グア(ン)
平声
งวง
意味
意味1 象の長い鼻
意味2 昆虫の口吻や注ぎ口など、長く突き出た管状の部分

例文

意味1 象の長い鼻（名詞） 口語書き言葉
頻出度 6/10 普通
フォーマル度 5/10 一般的
例文
ช้างใช้งวงหยิบกล้วย
cháaŋ chái ŋuaŋ yìp klûay
チャー(ン) チャイ (ン)グア(ン) イップ グルアイ
ช้างใช้งวงหยิบกล้วย
ลูกช้างยกงวงขึ้น
lûukcháaŋ yók ŋuaŋ khʉ̂n
ルークチャー(ン) ヨック (ン)グア(ン) クン
ลูกช้างยกงวงขึ้น
งวงช้างดูดน้ำได้มาก
ŋuaŋ cháaŋ dùut nám dâi mâak
(ン)グア(ン) チャー(ン) ドゥート ナム ダイ マーク
งวงช้างดูดน้ำได้มาก
意味2 昆虫の口吻や注ぎ口など、長く突き出た管状の部分（名詞） 書き言葉
頻出度 4/10 たまに見る
フォーマル度 6/10 一般的
例文
ผีเสื้อใช้งวงดูดน้ำหวาน
phǐisʉ̂a chái ŋuaŋ dùut námwǎan
ピースア チャイ (ン)グア(ン) ドゥート ナムワーン
ผีเสื้อใช้งวงดูดน้ำหวาน
งวงกายื่นออกจากตัวกา
ŋuaŋ kaa yʉ̂ʉn ɔ̀ɔk càak tua kaa
(ン)グア(ン) ガー ユーン オーク ジャーク トゥア ガー
งวงกายื่นออกจากตัวกา
ชาวสวนตัดงวงมะพร้าวเพื่อทำน้ำตาล
chaawsǔan tàt ŋuaŋ máphráaw phʉ̂a tham náamtaan
チャーオスアン タット (ン)グア(ン) マプラーオ プア タム ナームターン
ชาวสวนตัดงวงมะพร้าวเพื่อทำน้ำตาล

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

งวงช้าง
งวงช้าง
ŋuaŋcháaŋ
(ン)グア(ン)チャー(ン)
象の鼻
งวงผีเสื้อ
งวงผีเสื้อ
ŋuaŋphǐisʉ̂a
(ン)グア(ン)ピースア
蝶の口吻
ยกงวง
ยกงวง
yók ŋuaŋ
ヨック (ン)グア(ン)
鼻を持ち上げる
ชูงวง
ชูงวง
chuu ŋuaŋ
チュー (ン)グア(ン)
象が鼻を上げる
ใช้งวง
ใช้งวง
chái ŋuaŋ
チャイ (ン)グア(ン)
象の鼻を使う

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

จมูก
จมูก
camùuk
ジャムーク
鼻一般（象の長い鼻には見出し語を使う）