Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

งบ

งบ
ŋóp
(ン)ゴップ
高声
งบ
意味
意味1 予算・使用できる割当額
意味2 財務諸表・決算書類

例文

意味1 予算・使用できる割当額（名詞） 口語書き言葉
頻出度 8/10 よく使う
フォーマル度 6/10 一般的
例文
โครงการนี้ใช้งบน้อย
khrooŋkaan níi chái ŋóp nɔ́ɔy
クロー(ン)ガーン ニー チャイ (ン)ゴップ ノーイ
โครงการนี้ใช้งบน้อย
รัฐเพิ่มงบด้านการศึกษา
rát phə̂əm ŋóp dâan kaansʉ̀ksǎa
ラット プーム (ン)ゴップ ダーン ガーンスックサー
รัฐเพิ่มงบด้านการศึกษา
ทีมต้องวางแผนใช้งบให้คุ้ม
thiim tɔ̂ɔŋ waaŋphɛ̌ɛn chái ŋóp hâi khúm
ティーム トー(ン) ワー(ン)ペーン チャイ (ン)ゴップ ハイ クム
ทีมต้องวางแผนใช้งบให้คุ้ม
意味2 財務諸表・決算書類（名詞） 書き言葉
頻出度 6/10 普通
フォーマル度 7/10 やや丁寧
例文
นักบัญชีตรวจงบก่อนส่ง
nákbanchii trùat ŋóp kɔ̀ɔn sòŋ
ナックバンチー トルアット (ン)ゴップ ゴーン ソ(ン)
นักบัญชีตรวจงบก่อนส่ง
บริษัทปิดงบสิ้นปีแล้ว
bɔɔrísàt pìt ŋóp sîn pii lɛ́ɛw
ボーリサット ピット (ン)ゴップ シン ピー レーオ
บริษัทปิดงบสิ้นปีแล้ว
ผู้ลงทุนอ่านงบอย่างละเอียด
phûuloŋthun àan ŋóp yàaŋ láìat
プール(ン)トゥン アーン (ン)ゴップ ヤー(ン) ライアット
ผู้ลงทุนอ่านงบอย่างละเอียด

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ใช้งบ
ใช้งบ
chái ŋóp
チャイ (ン)ゴップ
予算を使う
ตัดงบ
ตัดงบ
tàt ŋóp
タット (ン)ゴップ
予算を削減する
ปิดงบ
ปิดงบ
pìt ŋóp
ピット (ン)ゴップ
決算を締める
ตั้งงบ
ตั้งงบ
tâŋ ŋóp
タ(ン) (ン)ゴップ
予算を組む

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ทุน
ทุน
thun
トゥン
資金・元手（予算そのものとは異なる）
งบประมาณ
งบประมาณ
ŋóppramaan
(ン)ゴッププラマーン
予算（完全な語）

งบ に似た発音の単語

ŋóp / (ン)ゴップ

よく間違える近い発音の語は検出されませんでした。
少し似ている語
ขบ
ขบ
khòp
コップ
歯でかむ、または歯を食いしばる
คบ
คบ
khóp
コップ
人と付き合う、交際する、仲間になる