Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

งด

งด
ŋót
(ン)ゴット
高声
งด
意味
意味1 ある行為を控える、やめておく
意味2 予定・活動などを中止する、取りやめる

例文

意味1 ある行為を控える、やめておく（動詞） 口語書き言葉
頻出度 7/10 よく使う
フォーマル度 6/10 一般的
例文
หมอบอกให้งดหวาน
mɔ̌ɔ bɔ̀ɔk hâi ŋót wǎan
モー ボーク ハイ (ン)ゴット ワーン
หมอบอกให้งดหวาน
เขางดดื่มเหล้าหนึ่งเดือน
kháw ŋót dʉ̀ʉm lâw nʉ̀ŋ dʉan
カオ (ン)ゴット ドゥーム ラオ ヌ(ン) ドゥアン
เขางดดื่มเหล้าหนึ่งเดือน
ช่วงนี้ควรงดอาหารมัน
chûaŋ níi khuan ŋót aahǎan man
チュア(ン) ニー クアン (ン)ゴット アーハーン マン
ช่วงนี้ควรงดอาหารมัน
意味2 予定・活動などを中止する、取りやめる（動詞） 口語書き言葉
頻出度 7/10 よく使う
フォーマル度 6/10 一般的
例文
วันนี้งดประชุม
wanníi ŋót pràchum
ワンニー (ン)ゴット プラチュム
วันนี้งดประชุม
งานกลางแจ้งถูกงดชั่วคราว
ŋaan klaaŋcɛ̂ɛŋ thùuk ŋót chûa khraaw
(ン)ガーン グラー(ン)ジェー(ン) トゥーク (ン)ゴット チュア クラーオ
งานกลางแจ้งถูกงดชั่วคราว

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

งดอาหาร
งดอาหาร
ŋót aahǎan
(ン)ゴット アーハーン
食事を控える
งดประชุม
งดประชุม
ŋót pràchum
(ン)ゴット プラチュム
会議を中止する
งดใช้
งดใช้
ŋót chái
(ン)ゴット チャイ
使用を控える・中止する

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

หยุด
หยุด
yùt
ユット
止まる・やめる
เลิก
เลิก
lə̂ək
ルーク
やめる
ยกเลิก
ยกเลิก
yók lə̂ək
ヨック ルーク
取り消す・キャンセルする

งด に似た発音の単語

ŋót / (ン)ゴット

よく間違える近い発音の語は検出されませんでした。
少し似ている語
คด
คด
khót
コット
線・道・物の形がまっすぐでなく曲がっている