Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

งก

ŋók

(ン)ゴック

高声

งก

意味

意味1 金品を惜しむ、けちで欲深い

例文

意味1 金品を惜しむ、けちで欲深い（形容詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

เขางกมาก ไม่ยอม จ่าย เงิน

kháw ŋók mâak mâi yɔɔm càay ŋən

カオ (ン)ゴックマークマイヨームジャーイ (ン)グーン

彼はとてもけちで、お金を払おうとしません

เขางกมาก ไม่ยอมจ่ายเงิน

อย่างกกับ เรื่อง เล็ก น้อย

yàa ŋók kàp rʉ̂aŋ lék nɔ́ɔy

ヤー (ン)ゴックガップルア(ン) レックノーイ

小さなことでけちらないでください

อย่างกกับเรื่องเล็กน้อย

คนงกมัก คิด ถึง แต่ผลประโยชน์ของตัว เอง

khon ŋók mák khít thʉ̌ŋ tɛ̀ɛ phǒnpràyòot khɔ̌ɔŋ tua eeŋ

コン (ン)ゴックマックキットトゥ(ン) テーポンプラヨートコー(ン) トゥアエー(ン)

けちな人は自分の利益ばかり考えがちです

คนงกมักคิดถึงแต่ผลประโยชน์ของตัวเอง

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

คนงก

khon ŋók

コン (ン)ゴック

けちな人

อย่างก

yàa ŋók

ヤー (ン)ゴック

けちらないで

งกมาก

ŋók mâak

(ン)ゴックマーク

とてもけち

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語