ค้ำฟ้า

khámfáa

カムファー

ค้ำฟ้า

意味

意味1 空を支えるほど長く続く、非常に長く残る

語の構成

ค้ำ （ฟ้า）

意味1 空を支えるほど長く続く、非常に長く残る（形容詞）書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

ชื่อเสียงของเขาค้ำฟ้า

chʉ̂ʉsǐaŋ khɔ̌ɔŋ kháw khámfáa

チューシア(ン) コー(ン) カオカムファー

彼の名声は長く残ります

ชื่อเสียงของเขาค้ำฟ้า

mâi mii amnâat dai khámfáa dâi talɔ̀ɔt pai

マイミーアムナートダイカムファーダイタロートパイ

永遠に残る権力などありません

ไม่มีอำนาจใดค้ำฟ้าได้ตลอดไป

khon booraan chái kham níi prìap sìŋ thîi yùu yʉʉn naan khámfáa

コンボーラーンチャイカムニープリアップシ(ン) ティーユーユーンナーンカムファー

昔の人は長く残るものをたとえるためにこの語を使いました

คนโบราณใช้คำนี้เปรียบสิ่งที่อยู่ยืนนานค้ำฟ้า

日常会話でそのまま使いやすい表現

ไม่มีอะไรค้ำฟ้า

mâi mii arai khámfáa

マイミーアライカムファー

永遠に続くものはない

อำนาจไม่ค้ำฟ้า

amnaat mâi khámfáa

アムナートマイカムファー

権力は永遠ではない

似ているけど意味や使い方が違う語