ค้างคา

kháaŋkhaa

カー(ン)カー

ค้างคา

意味

意味1 問題・気持ち・仕事などが終わらず残っている

例文

意味1 問題・気持ち・仕事などが終わらず残っている（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

rʉ̂aŋ níi yaŋ kháaŋkhaa

ルア(ン) ニーヤ(ン) カー(ン)カー

この件はまだ未解決だ

เรื่องนี้ยังค้างคา

kháw mii kham thǎam kháaŋkhaa nai cai

カオミーカムタームカー(ン)カーナイジャイ

彼には心に引っかかる質問がある

เขามีคำถามค้างคาในใจ

ŋaan kháaŋkhaa lǎay yàaŋ tɔ̂ɔŋ rîip sàsǎaŋ

(ン)ガーンカー(ン)カーラーイヤー(ン) トー(ン) リープササー(ン)

未処理の仕事をいくつも急いで片づける必要がある

งานค้างคาหลายอย่างต้องรีบสะสาง

日常会話でそのまま使いやすい表現

เรื่องค้างคา

rʉ̂aŋ kháaŋkhaa

ルア(ン) カー(ン)カー

未解決の件

ปัญหาค้างคา

panhǎa kháaŋkhaa

パンハーカー(ン)カー

残った問題

似ているけど意味や使い方が違う語