Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ค้าง

ค้าง
kháaŋ
カー(ン)
高声
ค้าง
意味
意味1 止まる、滞る
意味2 残る、未処理のままである

例文

意味1 止まる、滞る（動詞） 口語書き言葉
頻出度 9/10 とてもよく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
หน้าจอค้าง
nâa cɔɔ kháaŋ
ナー ジョー カー(ン)
หน้าจอค้าง
รถค้างอยู่กลางถนน
rót kháaŋ yùu klaaŋ thanǒn
ロット カー(ン) ユー グラー(ン) タノン
รถค้างอยู่กลางถนน
งานค้างมาหลายวัน
ŋaan kháaŋ maa lǎay wan
(ン)ガーン カー(ン) マー ラーイ ワン
งานค้างมาหลายวัน
意味2 残る、未処理のままである（動詞） 口語書き言葉
頻出度 8/10 よく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
ยังมีเงินค้างอยู่
yaŋ mii ŋən kháaŋ yùu
ヤ(ン) ミー (ン)グーン カー(ン) ユー
ยังมีเงินค้างอยู่
เขามีงานค้างเยอะ
kháw mii ŋaan kháaŋ yə́
カオ ミー (ン)ガーン カー(ン) ユ
เขามีงานค้างเยอะ
รายการนี้ยังค้างในระบบ
raaykaan níi yaŋ kháaŋ nai rábòp
ラーイガーン ニー ヤ(ン) カー(ン) ナイ ラボップ
รายการนี้ยังค้างในระบบ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

งานค้าง
งานค้าง
ŋaan kháaŋ
(ン)ガーン カー(ン)
残っている仕事
ค้างชำระ
ค้างชำระ
kháaŋ chamrá
カー(ン) チャムラ
未払いである
ค้างคืน
ค้างคืน
kháaŋ khʉʉn
カー(ン) クーン
泊まる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ติด
ติด
tìt
ティット
詰まる・引っかかる

ค้าง に似た発音の単語

kháaŋ / カー(ン)

กาง
กาง
kaaŋ
ガー(ン)
広げる、開く
กาน
กาน
kaan
ガーン
枝などを切って新しい芽や枝が出るようにする
การ
การ
kaan
ガーン
動詞や形容詞を名詞化して「〜すること」を表す語
ขาน
ขาน
khǎan
カーン
呼びかけ・点呼・番号などに対して声を出して応じる
คาน
คาน
khaan
カーン
建物や物を支える横木・梁
ค้าน
ค้าน
kháan
カーン
意見・提案などに反対する
ข้าง
ข้าง
khâaŋ
カー(ン)
側、横
คาง
คาง
khaaŋ
カー(ン)
あご
少し似ている語
กลาง
กลาง
klaaŋ
グラー(ン)
中央、真ん中
ง้าง
ง้าง
ŋáaŋ
(ン)ガー(ン)
力を入れて開く、こじ開ける
ขัง
ขัง
khǎŋ
カ(ン)
閉じ込める
ขั้น
ขั้น
khân
カン
物事の進み方や手順の一つの段階
คัน
คัน
khan
カン
皮膚などがかゆい
คั่ง
คั่ง
khâŋ
カ(ン)
血液・水・人などが滞ってたまる、充満する
คั่น
คั่น
khân
カン
間に入れて分ける、隔てる