Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ค้อม

khɔ́ɔm

コーム

高声

ค้อม

意味

意味1 上体や頭を低く下げる、かがめる

例文

意味1 上体や頭を低く下げる、かがめる（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

รวง ข้าวค้อมลง

ruaŋ khâaw khɔ́ɔm loŋ

ルア(ン) カーオコームロ(ン)

稲穂が垂れ下がっています

รวงข้าวค้อมลง

เขาค้อมศีรษะทักทาย ผู้ใหญ่

kháw khɔ́ɔm sǐisà thákthaay phûuyài

カオコームシーサタックターイプーヤイ

彼は年長者に頭を下げて挨拶しました

เขาค้อมศีรษะทักทายผู้ใหญ่

กิ่งไม้ค้อมลงเพราะน้ำหนัก ผล

kìŋmáai khɔ́ɔm loŋ phrɔ́ náam nàk phǒn

ギ(ン)マーイコームロ(ン) プロナームナックポン

枝は実の重さで垂れ下がっています

กิ่งไม้ค้อมลงเพราะน้ำหนักผล

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ค้อมหัว

khɔ́ɔm hǔa

コームフア

頭を下げる

ค้อมลง

khɔ́ɔm loŋ

コームロ(ン)

低くかがめる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ค้อม に似た発音の単語

khɔ́ɔm / コーム

よく間違える近い発音の語は検出されませんでした。

少し似ている語