ค่าไถ่

khâathài

カータイ

ค่าไถ่

意味

意味1 拘束された人や物を解放させるために要求・支払いされる金銭

語の構成

ค่า （代価） + ไถ่ （あがなう・解放する）

意味1 拘束された人や物を解放させるために要求・支払いされる金銭（名詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

คนร้ายเรียกค่าไถ่

khonráay rîak khâathài

コンラーイリアックカータイ

犯人は身代金を要求した。

คนร้ายเรียกค่าไถ่

khrɔ̂ɔpkhrua mâi mii ŋən càay khâathài

クロープクルアマイミー (ン)グーンジャーイカータイ

家族には身代金を払う金がない。

ครอบครัวไม่มีเงินจ่ายค่าไถ่

tamrùat tìttam sêenthaaŋ kaan oon khâathài

タムルアットティッタムセーンター(ン) ガーンオーンカータイ

警察は身代金の送金経路を追跡した。

ตำรวจติดตามเส้นทางการโอนค่าไถ่

日常会話でそのまま使いやすい表現

เรียกค่าไถ่

rîak khâathài

リアックカータイ

身代金を要求する

จ่ายค่าไถ่

càay khâathài

ジャーイカータイ

身代金を払う