ค่าแรง

語の構成

ค่า （金額） + แรง （労働力）

意味1 労働の対価として支払われる賃金、または作業にかかる人件費（名詞）口語書き言葉

頻出度 9/10 とてもよく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

naaycâaŋ càay khâarɛɛŋ thúk wan sùk

ナーイジャー(ン) ジャーイカーレー(ン) トゥックワンスック

雇用主は毎週金曜日に賃金を支払います

นายจ้างจ่ายค่าแรงทุกวันศุกร์

ช่างคิดค่าแรงแยก จากค่าวัสดุ

châaŋ khít khâarɛɛŋ yɛ̂ɛk càak khâawátsadù

チャー(ン) キットカーレー(ン) イェークジャークカーワッサドゥ

職人は材料費とは別に作業賃を計算しました

ช่างคิดค่าแรงแยกจากค่าวัสดุ

tônthun khâarɛɛŋ phə̂əm khʉ̂n taam camnuan chûamooŋ thamŋaan

トントゥンカーレー(ン) プームクンタームジャムヌアンチュアモー(ン) タム(ン)ガーン

人件費は労働時間に応じて増加します

ต้นทุนค่าแรงเพิ่มขึ้นตามจำนวนชั่วโมงทำงาน

日常会話でそのまま使いやすい表現

จ่ายค่าแรง

càay khâarɛɛŋ

ジャーイカーレー(ン)

賃金を支払う

似ているけど意味や使い方が違う語