ค่าเสียหาย

語の構成

ค่า （金額） + เสียหาย （損害を受ける）

意味1 他人に与えた損害を埋め合わせるために支払う金銭（名詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

ศาล สั่ง ให้จำเลยจ่ายค่าเสียหาย

sǎan sàŋ hâi camləəy càay khâasǐahǎay

サーンサ(ン) ハイジャムルーイジャーイカーシアハーイ

裁判所は被告に損害賠償金の支払いを命じました

ศาลสั่งให้จำเลยจ่ายค่าเสียหาย

phûusǐahǎay rîakrɔ́ɔŋ khâasǐahǎay càak bɔɔrísàt

プーシアハーイリアックロー(ン) カーシアハーイジャークボーリサット

被害者は会社に損害賠償を請求しました

ผู้เสียหายเรียกร้องค่าเสียหายจากบริษัท

camnuan khâasǐahǎay khʉ̂n yùu kap khwaam runrɛɛŋ lɛ́ làkthǎan khɔ̌ɔŋ khwaamsǐahǎay

ジャムヌアンカーシアハーイクンユーガップクワームルンレー(ン) レラックターンコー(ン) クワームシアハーイ

損害賠償額は損害の程度と証拠によって決まります

จำนวนค่าเสียหายขึ้นอยู่กับความรุนแรงและหลักฐานของความเสียหาย

日常会話でそのまま使いやすい表現

เรียกร้องค่าเสียหาย

rîakrɔ́ɔŋ khâasǐahǎay

リアックロー(ン) カーシアハーイ

損害賠償を請求する

似ているけど意味や使い方が違う語