ค่าสินไหม

語の構成

ค่า （費用・金額） + สินไหม （賠償）

意味1 損害を補償するために支払われる金銭（名詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

bɔɔrísàt pràkan càay khâasǐnmǎi lɛ́ɛw

ボーリサットプラガンジャーイカーシンマイレーオ

保険会社は損害賠償金を支払った。

บริษัทประกันจ่ายค่าสินไหมแล้ว

phûusǐahǎay yʉ̂n khɔ̌ɔ khâasǐnmǎi

プーシアハーイユーンコーカーシンマイ

被害者は補償金を請求した。

ผู้เสียหายยื่นขอค่าสินไหม

จำนวนค่าสินไหมขึ้น อยู่กับความเสียหายจริง

camnuan khâasǐnmǎi khʉ̂n yùu kàp khwaamsǐahǎay ciŋ

ジャムヌアンカーシンマイクンユーガップクワームシアハーイジ(ン)

賠償金額は実際の損害によって決まる。

จำนวนค่าสินไหมขึ้นอยู่กับความเสียหายจริง

日常会話でそのまま使いやすい表現

เรียกร้องค่าสินไหม

rîakrɔ́ɔŋ khâasǐnmǎi

リアックロー(ン) カーシンマイ

損害賠償金を請求する

似ているけど意味や使い方が違う語