タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ค่าว

ค่าว

khâaw

カーオ

下声

ค่าว

意味

意味1 タイ北部の伝統的な韻文・語り歌の形式

例文

意味1 タイ北部の伝統的な韻文・語り歌の形式（名詞）書き言葉文語

頻出度 2/10 まれ

フォーマル度 8/10 やや丁寧

例文

ชาวบ้าน ฟังค่าวใน งาน ประเพณี

chaawbâan faŋ khâaw nai ŋaan pràpheenii

チャーオバーンファ(ン) カーオナイ (ン)ガーンプラペーニー

村人たちは伝統行事でカオの語り歌を聴いた。

ชาวบ้านฟังค่าวในงานประเพณี

ผู้เฒ่าขับค่าวเป็น ภาษาล้านนา

phûuthâw khàp khâaw pen phaasǎa láannaa

プータオカップカーオペンパーサーラーンナー

年長者はラーンナー語でカオを吟じた。

ผู้เฒ่าขับค่าวเป็นภาษาล้านนา

นักวิจัยบันทึกค่าวโบราณ จาก ชุมชน

nákwícai banthʉ́k khâaw booraan càak chumchon

ナックウィチャイバントゥックカーオボーラーンジャークチュムチョン

研究者は地域に伝わる古いカオを記録した。

นักวิจัยบันทึกค่าวโบราณจากชุมชน

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ขับค่าว

ขับค่าว

khàp khâaw

カップカーオ

カオを吟じる

ค่าว に似た発音の単語

khâaw / カーオ

のり、接着剤

一歩進む・前進する

白い、白色の

ご飯、炊いた米

魚や肉などの生臭いにおい・味がする

少し似ている語

腕や脚などを他の物の上に掛ける、乗せかける

糸や縄などで作った網

口の中の物を外へ出す

一定期間、人が集まって活動・宿泊する施設や催し

กล่าว

กล่าว

述べる、言う

長い柄の先に曲がった刃を付けた伝統的な武器

〜になる、別の状態に変わる

仰向けにする、上向きになる