ค่าปรับ

khâapràp

カープラップ

ค่าปรับ

意味

意味1 規則違反などに対して支払うお金

語の構成

ค่า （料金） + ปรับ （罰する・調整する）

例文

意味1 規則違反などに対して支払うお金（名詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

ค่าปรับแพง

khâa pràp phɛɛŋ

カープラップペー(ン)

罰金が高い。

ค่าปรับแพง

เขาต้องจ่ายค่าปรับเพราะ จอด รถ ผิด ที่

kháw tɔ̂ŋ càay khâa pràp phrɔ́ cɔ̀ɔt rót phìt thîi

カオトー(ン) ジャーイカープラッププロジョートロットピットティー

彼は駐車違反で罰金を払わなければならない。

เขาต้องจ่ายค่าปรับเพราะจอดรถผิดที่

ถ้า คืน หนังสือ ช้า อาจมีค่าปรับตามจำนวน วัน

thâa khʉʉn nǎŋsʉ̌ʉ cháa àat mii khâa pràp taam camnuan wan

タークーンナ(ン)スーチャーアートミーカープラップタームチャムヌアンワン

本を返すのが遅いと、日数に応じて罰金があるかもしれない。

ถ้าคืนหนังสือช้า อาจมีค่าปรับตามจำนวนวัน

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

จ่ายค่าปรับ

càay khâa pràp

ジャーイカープラップ

罰金を払う

โดนค่าปรับ

doon khâa pràp

ドーンカープラップ

罰金を科される

ค่าปรับจราจร

khâa pràp caraacɔɔn

カープラップジャラージョーン

交通違反の罰金

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ค่าเสียหาย

khâa sǐa hǎay

カーシアハーイ

損害賠償・損害金