Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ค่อม

khɔ̂ɔm

コーム

下声

ค่อม

意味

意味1 体や背中が前方に曲がる、かがんだ状態になる

例文

意味1 体や背中が前方に曲がる、かがんだ状態になる（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขาเดิน หลังค่อม

kháw dəən lǎŋ khɔ̂ɔm

カオドゥーンラ(ン) コーム

彼は背を丸めて歩く。

เขาเดินหลังค่อม

ยายค่อมลงหยิบของ

yaay khɔ̂ɔm loŋ yìp khɔ̌ɔŋ

ヤーイコームロ(ン) イップコー(ン)

祖母はかがんで物を拾った。

ยายค่อมลงหยิบของ

การ นั่ง ผิด ท่า อาจ ทำ ให้หลังค่อม

kaan nâŋ phìt thâa àat tham hâi lǎŋ khɔ̂ɔm

ガーンナ(ン) ピットターアートタムハイラ(ン) コーム

悪い姿勢で座ると猫背になることがある。

การนั่งผิดท่าอาจทำให้หลังค่อม

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

หลังค่อม

lǎŋ khɔ̂ɔm

ラ(ン) コーム

猫背

เดินหลังค่อม

dəən lǎŋ khɔ̂ɔm

ドゥーンラ(ン) コーム

背を丸めて歩く

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ค่อม に似た発音の単語

khɔ̂ɔm / コーム

少し似ている語