ค่อนวัน

khɔ̂ɔnwan

コーンワン

ค่อนวัน

意味

意味1 一日のかなり長い時間、半日近く

語の構成

ค่อน （かなり過ぎた） + วัน （日）

意味1 一日のかなり長い時間、半日近く（副詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขารอค่อนวัน

khǎw rɔɔ khɔ̂ɔnwan

カオローコーンワン

彼は半日近く待ちました

เขารอค่อนวัน

fǒn tòk khɔ̂ɔnwan con thanǒn pìak mòt

フォントックコーンワンジョンタノンピアックモット

雨が半日近く降って、道はすっかり濡れました

ฝนตกค่อนวันจนถนนเปียกหมด

kaan sɔ̂m rábòp chái weelaa khɔ̂ɔnwan

ガーンソムラボップチャイウェーラーコーンワン

システム修理には半日近くかかりました

การซ่อมระบบใช้เวลาค่อนวัน

日常会話でそのまま使いやすい表現

รอค่อนวัน

rɔɔ khɔ̂ɔnwan

ローコーンワン

半日近く待つ

ใช้เวลาค่อนวัน

chái weelaa khɔ̂ɔnwan

チャイウェーラーコーンワン

半日近く時間がかかる

似ているけど意味や使い方が違う語

ครึ่งวัน

khrʉ̂ŋwan

クル(ン)ワン

半日