ค่อนคืน

khɔ̂ɔnkhʉʉn

コーンクーン

ค่อนคืน

意味

意味1 夜のかなり遅い時間まで

語の構成

ค่อน （かなり過ぎた） + คืน （夜）

意味1 夜のかなり遅い時間まで（副詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขาทำงานค่อนคืน

khǎw thamŋaan khɔ̂ɔnkhʉʉn

カオタム(ン)ガーンコーンクーン

彼は夜更けまで仕事をしました

เขาทำงานค่อนคืน

mʉ̂a khʉʉn fǒn tòk khɔ̂ɔnkhʉʉn

ムアクーンフォントックコーンクーン

昨夜は夜遅くまで雨が降りました

เมื่อคืนฝนตกค่อนคืน

thiimŋaan pràchum khɔ̂ɔnkhʉʉn phʉ̂a kɛ̂ɛ panhǎa dùan

ティーム(ン)ガーンプラチュムコーンクーンプアゲーパンハードゥアン

チームは緊急問題を解決するため夜更けまで会議しました

ทีมงานประชุมค่อนคืนเพื่อแก้ปัญหาด่วน

日常会話でそのまま使いやすい表現

ทำงานค่อนคืน

thamŋaan khɔ̂ɔnkhʉʉn

タム(ン)ガーンコーンクーン

夜更けまで働く

คุยกันค่อนคืน

khuy kan khɔ̂ɔnkhʉʉn

クイガンコーンクーン

夜更けまで話す

似ているけど意味や使い方が違う語

ข้ามคืน

khâamkhʉʉn

カームクーン

一晩をまたぐ