Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ค่อน

ค่อน
khɔ̂n
コン
下声
ค่อน
意味
意味1 半分を過ぎている、かなりその程度に近い

例文

意味1 半分を過ぎている、かなりその程度に近い（副詞） 口語書き言葉
頻出度 6/10 普通
フォーマル度 5/10 一般的
例文
เขารอมาค่อนวัน
kháw rɔɔ maa khɔ̂n wan
カオ ロー マー コン ワン
เขารอมาค่อนวัน
ข้าวเหลือค่อนหม้อ
khâaw lʉ̌a khɔ̂n mɔ̂ɔ
カーオ ルア コン モー
ข้าวเหลือค่อนหม้อ
งานเสร็จไปค่อนหนึ่งแล้ว
ŋaan sèt pai khɔ̂n nʉ̀ŋ lɛ́ɛw
(ン)ガーン セット パイ コン ヌ(ン) レーオ
งานเสร็จไปค่อนหนึ่งแล้ว

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ค่อนคืน
ค่อนคืน
khɔ̂n khʉʉn
コン クーン
夜半を過ぎるころ
ค่อนวัน
ค่อนวัน
khɔ̂n wan
コン ワン
一日の半ばを過ぎるころ

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ครึ่ง
ครึ่ง
khrʉ̂ŋ
クル(ン)
半分
เกือบ
เกือบ
kʉ̀ap
グアップ
ほとんど

ค่อน に似た発音の単語

khɔ̂n / コン

ขน
ขน
khǒn
コン
体毛、毛
ข้น
ข้น
khôn
コン
液体などが濃く、とろみがある状態
คง
คง
khoŋ
コ(ン)
おそらく、たぶん
คน
คน
khon
コン
人
ค้น
ค้น
khón
コン
物や情報を探し出すために調べる、探る
少し似ている語
กล่อง
กล่อง
klɔ̀ŋ
グロー(ン)
箱
ก่ง
ก่ง
kòŋ
ゴ(ン)
弓なりに曲がる、たわむ。
ก้น
ก้น
kôn
ゴン
おしり
ก๊ง
ก๊ง
kóŋ
ゴ(ン)
酒を飲む。くだけた口語。
งง
งง
ŋoŋ
(ン)ゴ(ン)
混乱する、意味が分からない