คู่แค้น

khûukhɛ́ɛn

クーケーン

คู่แค้น

意味

意味1 互いに深い恨みを持つ相手

語の構成

คู่ （相手・一対） + แค้น （恨む）

意味1 互いに深い恨みを持つ相手（名詞）口語書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 6/10 一般的

例文

kháw phóp khûukhɛ́ɛn kàw ìik khráŋ

カオポップクーケーンガオイーククラ(ン)

彼は昔の宿敵に再び会った。

เขาพบคู่แค้นเก่าอีกครั้ง

tháŋ sɔ̌ɔŋ fàay pen khûukhɛ́ɛn kan maa naan

タ(ン) ソー(ン) ファーイペンクーケーンガンマーナーン

双方は長年の宿敵だ。

ทั้งสองฝ่ายเป็นคู่แค้นกันมานาน

khûukhɛ́ɛn tàtsǐncai yútì khwaamkhàtyɛ́ɛŋ

クーケーンタットシンジャイユティクワームカットイェー(ン)

宿敵同士は争いを終えることにした。

คู่แค้นตัดสินใจยุติความขัดแย้ง

日常会話でそのまま使いやすい表現

คู่แค้นเก่า

khûukhɛ́ɛn kàw

クーケーンガオ

昔からの宿敵

เป็นคู่แค้นกัน

pen khûukhɛ́ɛn kan

ペンクーケーンガン

互いに宿敵である

似ているけど意味や使い方が違う語