คู่ทุกข์คู่ยาก

khûuthúkkhûuyâak

クートゥックーヤーク

คู่ทุกข์คู่ยาก

意味

意味1 良い時も苦しい時も離れずに生活を共にする伴侶

語の構成

คู่ （伴侶） + ทุกข์ （苦しみ） + ยาก （困難）

意味1 良い時も苦しい時も離れずに生活を共にする伴侶（名詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ทั้งสอง เป็นคู่ทุกข์คู่ยาก

tháŋsɔ̌ɔŋ pen khûuthúkkhûuyâak

タ(ン)ソー(ン) ペンクートゥックーヤーク

二人は苦楽を共にする夫婦だ

ทั้งสองเป็นคู่ทุกข์คู่ยาก

thəə yùu khiaŋkhâaŋ khûuthúkkhûuyâak samə̌ə

トゥーユーキア(ン)カー(ン) クートゥックーヤークサムー

彼女はいつも伴侶のそばにいる

เธออยู่เคียงข้างคู่ทุกข์คู่ยากเสมอ

คู่ทุกข์คู่ยากไม่ทอดทิ้ง กัน

khûuthúkkhûuyâak mâi thɔ̂ɔtthíŋ kan

クートゥックーヤークマイトートティ(ン) ガン

苦楽を共にした伴侶は互いを見捨てない

คู่ทุกข์คู่ยากไม่ทอดทิ้งกัน

日常会話でそのまま使いやすい表現

เป็นคู่ทุกข์คู่ยาก

pen khûuthúkkhûuyâak

ペンクートゥックーヤーク

苦楽を共にする伴侶である