คู่ชีพ

語の構成

คู่ + ชีพ

意味1 人生を共にする大切な相手や離れがたい相棒（名詞）書き言葉口語

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

เธอ คือคู่ชีพของเขา

thəə khʉʉ khûu chîip khɔ̌ɔŋ khǎw

トゥークークーチープコー(ン) カオ

彼女は彼の生涯の伴侶だ。

เธอคือคู่ชีพของเขา

khǎw kèp naalíkaa rʉan níi wái mʉ̌an khûu chîip

カオゲップナーリガールアンニーワイムアンクーチープ

彼はこの時計を人生の相棒のように大切にしている。

เขาเก็บนาฬิกาเรือนนี้ไว้เหมือนคู่ชีพ

sǎmràp nák dəənthaaŋ kàw krapǎw bai níi pen khûu chîip maa lǎay pii

サムラップナックドゥー(ン)ターンガオグラパオバイニーペンクーチープマーラーイピー

古い旅人にとって、このかばんは何年もの相棒だった。

สำหรับนักเดินทางเก่า กระเป๋าใบนี้เป็นคู่ชีพมาหลายปี

日常会話でそのまま使いやすい表現

เพื่อนคู่ชีพ

phʉ̂an khûu chîip

プアンクーチープ

人生の相棒

似ているけど意味や使い方が違う語

คู่ชีวิต

khûu chiiwít

クーチーウィット

人生の伴侶・配偶者