คู่ความ

語の構成

คู่ （双方・相手） + ความ （訴訟事件）

意味1 裁判で訴えを起こす側または訴えられる側の当事者（名詞）書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 9/10 かなり丁寧・文語寄り

例文

khûukhwaam maa thʉ̌ŋ sǎan lɛ́ɛw

クークワームマートゥ(ン) サーンレーオ

訴訟当事者はすでに裁判所へ到着しました。

คู่ความมาถึงศาลแล้ว

sǎan pə̀ət ookàat hâi khûukhwaam chíicɛɛŋ

サーンプートオーガートハイクークワームチージェー(ン)

裁判所は当事者に説明の機会を与えました。

ศาลเปิดโอกาสให้คู่ความชี้แจง

thánaay sòŋ èekkàsǎan hâi khûukhwaam tháŋ sɔ̌ɔŋ fàay

タナーイソ(ン) エーガサーンハイクークワームタ(ン) ソー(ン) ファーイ

弁護士は双方の訴訟当事者へ書類を送りました。

ทนายส่งเอกสารให้คู่ความทั้งสองฝ่าย

日常会話でそのまま使いやすい表現

คู่ความทั้งสองฝ่าย

khûukhwaam tháŋ sɔ̌ɔŋ fàay

クークワームタ(ン) ソー(ン) ファーイ

双方の訴訟当事者