คู่กรณี

khûukɔɔránii

クーゴーラニー

คู่กรณี

意味

意味1 争い・事故・訴訟などで対立するもう一方の当事者

語の構成

คู่ （相手方） + กรณี （事件・事案）

意味1 争い・事故・訴訟などで対立するもう一方の当事者（名詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 8/10 やや丁寧

例文

tamrùat rîak khûukɔɔránii maa khuy

タムルアットリアッククーゴーラニーマークイ

警察は当事者双方を呼んで話を聞いた

ตำรวจเรียกคู่กรณีมาคุย

khûukɔɔránii yɔɔm chótchái khâasǐahǎay

クーゴーラニーヨームチョッチャイカーシアハーイ

相手方は損害賠償に応じた

คู่กรณียอมชดใช้ค่าเสียหาย

tháŋ sɔ̌ɔŋ fàay pen khûukɔɔránii kan

タ(ン) ソー(ン) ファーイペンクーゴーラニーガン

双方は事件の当事者である

ทั้งสองฝ่ายเป็นคู่กรณีกัน

日常会話でそのまま使いやすい表現

คู่กรณีทั้งสองฝ่าย

khûukɔɔránii tháŋ sɔ̌ɔŋ fàay

クーゴーラニータ(ン) ソー(ン) ファーイ

当事者双方

เจรจากับคู่กรณี

ceeracaa kàp khûukɔɔránii

ジェーラジャーガップクーゴーラニー

相手方と交渉する

ชดใช้ให้คู่กรณี

chótchái hâi khûukɔɔránii

チョッチャイハイクーゴーラニー

相手方へ賠償する

似ているけど意味や使い方が違う語