คุ้นหน้า

語の構成

คุ้น （なじみがある） + หน้า （顔）

意味1 その人の顔を以前見たことがあるように感じる（形容詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

phûuchaay khon nán khúnnâa

プーチャーイコンナンクンナー

その男性は顔に見覚えがあります

ผู้ชายคนนั้นคุ้นหน้า

chǎn khúnnâa thəə tɛ̀ɛ cam chʉ̂ʉ mâi dâi

チャンクンナートゥーテージャムチューマイダイ

私は彼女の顔に見覚えがありますが名前は思い出せません

ฉันคุ้นหน้าเธอแต่จำชื่อไม่ได้

phánákŋaan mài duu khúnnâa mʉ̌an khəəy cəə thîi nǎi

パナック(ン)ガーンマイドゥークンナームアンクーイジューティーナイ

新しい従業員はどこかで会ったような見覚えのある顔です

พนักงานใหม่ดูคุ้นหน้าเหมือนเคยเจอที่ไหน

日常会話でそのまま使いやすい表現

ดูคุ้นหน้า

duu khúnnâa

ドゥークンナー

顔に見覚えがある

คนคุ้นหน้า

khon khúnnâa

コンクンナー

見覚えのある人

似ているけど意味や使い方が違う語