คุ้งน้ำ

khúŋnám

ク(ン)ナム

คุ้งน้ำ

意味

意味1 川や運河が湾曲している場所

語の構成

คุ้ง （湾曲部） + น้ำ （水）

意味1 川や運河が湾曲している場所（名詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

mùubâan yùu lǎŋ khúŋnám

ムーバーンユーラ(ン) ク(ン)ナム

村は川の曲がりの向こうにある

หมู่บ้านอยู่หลังคุ้งน้ำ

ชาวประมงจอด เรือ ในคุ้งน้ำ

chaaw pramoŋ cɔ̀ɔt rʉa nai khúŋnám

チャーオプラモ(ン) ジョートルアナイク(ン)ナム

漁師は川の湾曲部に船を停める

ชาวประมงจอดเรือในคุ้งน้ำ

คุ้งน้ำแห่งนี้มีตลิ่งสูง

khúŋnám hɛ̀ŋ níi mii talìŋ sǔuŋ

ク(ン)ナムヘ(ン) ニーミータリ(ン) スー(ン)

この川の曲がりには高い岸がある

คุ้งน้ำแห่งนี้มีตลิ่งสูง

日常会話でそのまま使いやすい表現

บริเวณคุ้งน้ำ

bɔɔríween khúŋnám

ボーリウェーンク(ン)ナム

川の湾曲部の周辺

ตรงคุ้งน้ำ

troŋ khúŋnám

トロ(ン) ク(ン)ナム

川の曲がりの所で

khúŋnám / ク(ン)ナム