タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

คุ้ง

คุ้ง

khúŋ

ク(ン)

高声

คุ้ง

意味

意味1 川や水路が大きく曲がった部分

例文

意味1 川や水路が大きく曲がった部分（名詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เรือ แล่น ผ่านคุ้งช้าๆ

rʉa lɛ̂n phàan khúŋ cháa cháa

ルアレーンパーンク(ン) チャーチャー

船は川の曲がりをゆっくり通る

เรือแล่นผ่านคุ้งช้าๆ

บ้าน ตั้ง อยู่ตรงคุ้งแม่น้ำ

bâan tâŋ yùu troŋ khúŋ mɛ̂ɛnám

バーンタ(ン) ユートロ(ン) ク(ン) メーナム

家は川の湾曲部に建っている

บ้านตั้งอยู่ตรงคุ้งแม่น้ำ

กระแสน้ำ แรง ขึ้น บริเวณคุ้ง

krasɛ̌ɛ nám rɛɛŋ khʉ̂n bɔɔríween khúŋ

グラセーナムレー(ン) クンボーリウェーンク(ン)

湾曲部では水流が強くなる

กระแสน้ำแรงขึ้นบริเวณคุ้ง

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

คุ้งแม่น้ำ

คุ้งแม่น้ำ

khúŋ mɛ̂ɛnám

ク(ン) メーナム

川の湾曲部

ตรงคุ้ง

ตรงคุ้ง

troŋ khúŋ

トロ(ン) ク(ン)

曲がりの所で

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

曲線・カーブ（地形の湾曲部ではない）

คุ้ง に似た発音の単語

khúŋ / ク(ン)

十二支の最後に当たる亥・豚の年

布や服の端を別布で縁取りする

液体・色・空などが澄んでいない、濁っている

人名や呼称の前に付ける敬称

なじみがある・慣れている

เขื่อง

เขื่อง

態度・言い方・振る舞いが大きく、偉そうに見える

เขื่อน

เขื่อน

水をせき止めて貯水や治水を行う構造物

เคือง

เคือง

不機嫌な、腹を立てている

布・ロープ・皮などを引っ張ってぴんと張る

むっとする、不機嫌そうにする

上がる、上へ行く

少し似ている語

逆らう、抵抗する

味が苦く、えぐみを感じる