คุยโว

khuywoo

クイウォー

คุยโว

意味

意味1 自分の能力や成果を誇張して自慢げに話す

語の構成

คุย （話す） + โว （大げさに自慢する）

意味1 自分の能力や成果を誇張して自慢げに話す（動詞）口語

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 3/10 カジュアル

例文

kháw khuywoo wâa cà cháná ŋâayŋâay

カオクイウォーワージャチャナ (ン)ガーイ(ン)ガーイ

彼は簡単に勝てると大口をたたいた。

เขาคุยโวว่าจะชนะง่ายๆ

thəə mâi chɔ̂ɔp khon thîi khuywoo

トーマイチョープコンティークイウォー

彼女は自慢ばかりする人が嫌いだ。

เธอไม่ชอบคนที่คุยโว

kháw khuywoo thʉ̌ŋ phǒnŋaan khɔ̌ɔŋ tuaeeŋ

カオクイウォートゥ(ン) ポン(ン)ガーンコー(ン) トゥアエー(ン)

彼は自分の実績を自慢げに語った。

เขาคุยโวถึงผลงานของตัวเอง

日常会話でそのまま使いやすい表現

ชอบคุยโว

chɔ̂ɔp khuywoo

チョープクイウォー

大口をたたきたがる

似ているけど意味や使い方が違う語