คุยโม้

khuymóo

クイモー

คุยโม้

意味

意味1 事実を誇張したり作り話を交えたりして自慢げに話す

語の構成

คุย （話す） + โม้ （ほらを吹く）

意味1 事実を誇張したり作り話を交えたりして自慢げに話す（動詞）口語

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 2/10 かなりくだけた

例文

kháw chɔ̂ɔp khuymóo rʉ̂aŋ ŋən

カオチョープクイモールア(ン) (ン)グーン

彼は金の話を大げさに自慢するのが好きだ。

เขาชอบคุยโม้เรื่องเงิน

yàa chʉ̂a kháw khɛ̂ɛ khuymóo

ヤーチュアカオケークイモー

信じないで。彼はただほらを吹いているだけだ。

อย่าเชื่อ เขาแค่คุยโม้

phʉ̂an hǔarɔ́ mʉ̂a kháw khuymóo kəən ciŋ

プアンフアロームアカオクイモーグーンジ(ン)

彼が大げさに自慢すると友人は笑った。

เพื่อนหัวเราะเมื่อเขาคุยโม้เกินจริง

日常会話でそのまま使いやすい表現

ชอบคุยโม้

chɔ̂ɔp khuymóo

チョープクイモー

ほらを吹きたがる

似ているけど意味や使い方が違う語