คุยเขื่อง

khuykhʉ̀aŋ

クイグア(ン)

คุยเขื่อง

意味

意味1 自分が偉い、力があるなどと誇示するように話す

語の構成

คุย （話す） + เขื่อง （偉そうな）

意味1 自分が偉い、力があるなどと誇示するように話す（動詞）口語廃れ気味

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 3/10 カジュアル

例文

kháw chɔ̂ɔp khuykhʉ̀aŋ tɔ̀ɔnâa khon ʉ̀ʉn

カオチョープクイグア(ン) トーナーコンウーン

彼は人前で偉そうに自慢するのが好きだ。

เขาชอบคุยเขื่องต่อหน้าคนอื่น

yàa khuykhʉ̀aŋ kəən pai

ヤークイグア(ン) グーンパイ

あまり偉そうに話すな。

อย่าคุยเขื่องเกินไป

คำพูดของเขาฟังดูเหมือนคุยเขื่อง

khamphûut khɔ̌ɔŋ kháw faŋduu mʉ̌an khuykhʉ̀aŋ

カムプートコー(ン) カオファ(ン)ドゥームアンクイグア(ン)

彼の話し方は偉そうな自慢に聞こえる。

คำพูดของเขาฟังดูเหมือนคุยเขื่อง

日常会話でそのまま使いやすい表現

ชอบคุยเขื่อง

chɔ̂ɔp khuykhʉ̀aŋ

チョープクイグア(ン)

偉そうに自慢したがる

似ているけど意味や使い方が違う語