คุมท้อง

語の構成

คุม + ท้อง

意味1 食べる量や摂取量を自分で抑える（動詞）口語書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 5/10 一般的

例文

หมอ บอก ให้เขาคุมท้อง

mɔ̌ɔ bɔ̀ɔk hâi khǎw khum thɔ́ɔŋ

モーボークハイカオクムトー(ン)

医師は彼に食事量を抑えるよう言った。

หมอบอกให้เขาคุมท้อง

ช่วงลด น้ำหนัก เธอต้องคุมท้องมากขึ้น

chûaŋ lót náamnàk thəə tɔ̂ŋ khum thɔ́ɔŋ mâak khʉ̂n

チュア(ン) ロットナムナックトゥート(ン) クムトー(ン) マーククン

減量中、彼女は食べる量をもっと抑えなければならない。

ช่วงลดน้ำหนัก เธอต้องคุมท้องมากขึ้น

kaan khum thɔ́ɔŋ dooy mâi òt aahǎan chûay hâi sùkkhaphâap dii khʉ̂n

ガーンクムトー(ン) ドーイマイオットアーハーンチュアイハイスッカパープディークン

食事を抜かずに摂取量を抑えることは健康改善に役立つ。

การคุมท้องโดยไม่อดอาหารช่วยให้สุขภาพดีขึ้น

日常会話でそのまま使いやすい表現

คุมท้องให้ดี

khum thɔ́ɔŋ hâi dii

クムトー(ン) ハイディー

食事量をうまく抑える

似ているけど意味や使い方が違う語