คุมตัว

khumtua

クムトゥア

คุมตัว

意味

意味1 人の身柄を押さえて管理する

語の構成

คุม （管理する・拘束する） + ตัว （体・本人）

例文

意味1 人の身柄を押さえて管理する（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

ตำรวจคุมตัวผู้ต้อง หา

tamrùat khumtua phûu tɔ̂ɔŋ hǎa

タムルアットクムトゥアプートー(ン) ハー

警察は容疑者の身柄を拘束しました

ตำรวจคุมตัวผู้ต้องหา

เจ้าหน้าที่คุมตัวเขาไป สอบสวน

câw nâathîi khumtua kháw pai sɔ̀ɔpsǔan

ジャオナーティークムトゥアカオパイソープスアン

職員は彼の身柄を押さえて取り調べに連れて行きました

เจ้าหน้าที่คุมตัวเขาไปสอบสวน

ผู้ต้อง สงสัย ถูกคุมตัวเมื่อ คืน

phûu tɔ̂ɔŋ sǒŋsǎi thùuk khumtua mʉ̂a khʉʉn

プートー(ン) ソ(ン)サイトゥーククムトゥアムアクーン

容疑者は昨夜拘束されました

ผู้ต้องสงสัยถูกคุมตัวเมื่อคืน

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

คุมตัวผู้ต้องหา

khumtua phûu tɔ̂ɔŋ hǎa

クムトゥアプートー(ン) ハー

容疑者を拘束する

ถูกคุมตัว

thùuk khumtua

トゥーククムトゥア

身柄を拘束される

คุมตัวไปสอบสวน

khumtua pai sɔ̀ɔp sǔan

クムトゥアパイソープスアン

拘束して取り調べへ連れて行く

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語