คุมขัง

khumkhǎŋ

クムカ(ン)

คุมขัง

意味

意味1 逃げられないように閉じ込めて管理する

語の構成

คุม （管理する・押さえる） + ขัง （閉じ込める）

意味1 逃げられないように閉じ込めて管理する（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

ผู้ต้อง หา ถูกคุมขัง

phûu tɔ̂ŋ hǎa thùuk khumkhǎŋ

プートー(ン) ハートゥーククムカ(ン)

容疑者は拘禁されました

ผู้ต้องหาถูกคุมขัง

ศาล สั่งคุมขังเขาชั่วคราว

sǎan sàŋ khumkhǎŋ kháw chûa khraaw

サーンサ(ン) クムカ(ン) カオチュアクラーオ

裁判所は彼を一時拘禁するよう命じました

ศาลสั่งคุมขังเขาชั่วคราว

นักโทษถูกคุมขังใน เรือน จำ

nákthôot thùuk khumkhǎŋ nai rʉan cam

ナックトートトゥーククムカ(ン) ナイルアンジャム

囚人は刑務所に拘禁されています

นักโทษถูกคุมขังในเรือนจำ

日常会話でそのまま使いやすい表現

ถูกคุมขัง

thùuk khumkhǎŋ

トゥーククムカ(ン)

拘禁される

สถานที่คุมขัง

sàthǎanthîi khumkhǎŋ

サターンティークムカ(ン)

拘禁場所

似ているけど意味や使い方が違う語