Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

คุณ

คุณ
khun
クン
平声
คุณ
意味
意味1 人名や呼称の前に付ける敬称
意味2 あなた（丁寧な二人称）
意味3 徳、恩恵、ありがたみ

例文

意味1 人名や呼称の前に付ける敬称（名詞） 口語書き言葉
頻出度 10/10 とてもよく使う
フォーマル度 6/10 一般的
例文
คุณสมชายมาถึงแล้ว
khun sǒmchaay maa thʉ̌ŋ lɛ́ɛw
クン ソムチャーイ マー トゥ(ン) レーオ
คุณสมชายมาถึงแล้ว
ฉันนัดคุณหมอไว้ตอนบ่าย
chǎn nát khun mɔ̌ɔ wái tɔɔn bàay
チャン ナット クン モー ワイ トーン バーイ
ฉันนัดคุณหมอไว้ตอนบ่าย
กรุณาติดต่อคุณวิภาที่แผนกต้อนรับ
karunaa tìttɔ̀ɔ khun wíphaa thîi phanɛ̀ɛk tɔ̂ɔnráp
ガルナー ティットー クン ウィパー ティー パネーク トーンラップ
กรุณาติดต่อคุณวิภาที่แผนกต้อนรับ
意味2 あなた（丁寧な二人称）（代名詞） 口語書き言葉
頻出度 10/10 とてもよく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
คุณสบายดีไหม
khun sàbaay dii mái
クン サバーイ ディー マイ
คุณสบายดีไหม
ถ้าคุณพร้อม เราเริ่มประชุมได้
thâa khun phrɔ́ɔm raw rə̂əm prachum dâi
ター クン プローム ラオ ルーム プラチュム ダイ
ถ้าคุณพร้อม เราเริ่มประชุมได้
意味3 徳、恩恵、ありがたみ 書き言葉
頻出度 6/10 普通
フォーマル度 7/10 やや丁寧
例文
เขาไม่ลืมคุณของผู้มีพระคุณ
kháw mâi lʉʉm khun khɔ̌ɔŋ phûu mii phrakhun
カオ マイ ルーム クン コー(ン) プー ミー プラクン
เขาไม่ลืมคุณของผู้มีพระคุณ
ยานี้มีคุณต่อร่างกาย
yaa níi mii khun tɔ̀ɔ râaŋkaay
ヤー ニー ミー クン トー ラー(ン)ガーイ
ยานี้มีคุณต่อร่างกาย
คนโบราณสอนให้รู้คุณแผ่นดิน
khon booraan sɔ̌ɔn hâi rúu khun phɛ̀ndin
コン ボーラーン ソーン ハイ ルー クン ペンディン
คนโบราณสอนให้รู้คุณแผ่นดิน

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

คุณครับ
คุณครับ
khun khráp
クン クラップ
すみません／あなた（男性の呼びかけ）
คุณผู้หญิง
คุณผู้หญิง
khun phûuyǐŋ
クン プーイ(ン)
奥様・ご婦人
คุณผู้ชาย
คุณผู้ชาย
khun phûuchaay
クン プーチャーイ
旦那様・男性の方

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

เธอ
เธอ
thəə
トゥー
あなた・彼女（よりくだけた表現）