Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

คืนสติ

คืนสติ
khʉʉnsatì
クーンサティ
คืนสติ
意味
意味1 失っていた意識を再び取り戻す
意味2 興奮や混乱から落ち着き、正気を取り戻す

語の構成

คืน （戻す） + สติ （意識・正気）

例文

意味1 失っていた意識を再び取り戻す（動詞） 口語書き言葉
頻出度 6/10 普通
フォーマル度 6/10 一般的
例文
คนไข้คืนสติหลังการผ่าตัด
khonkhâi khʉʉnsatì lǎŋ kaanphàatàt
コンカイ クーンサティ ラ(ン) ガーンパータット
คนไข้คืนสติหลังการผ่าตัด
เขายังไม่คืนสติ
kháw yaŋ mâi khʉʉnsatì
カオ ヤ(ン) マイ クーンサティ
เขายังไม่คืนสติ
เธอคืนสติเมื่อได้ยินเสียงเรียก
thəə khʉʉnsatì mʉ̂a dâiyin sǐaŋ rîak
トー クーンサティ ムア ダイイン シア(ン) リアック
เธอคืนสติเมื่อได้ยินเสียงเรียก
意味2 興奮や混乱から落ち着き、正気を取り戻す（動詞） 口語書き言葉
頻出度 5/10 普通
フォーマル度 5/10 一般的
例文
คำเตือนทำให้เขาคืนสติ
khamtʉan tham hâi kháw khʉʉnsatì
カムトゥアン タム ハイ カオ クーンサティ
คำเตือนทำให้เขาคืนสติ
เธอหยุดร้องไห้และคืนสติ
thəə yùt rɔ́ɔŋhâi lɛ́ khʉʉnsatì
トー ユット ロー(ン)ハイ レ クーンサティ
เธอหยุดร้องไห้และคืนสติ
หลังโกรธจัดเขาจึงค่อยคืนสติ
lǎŋ kròot càt kháw cʉŋ khɔ̂y khʉʉnsatì
ラ(ン) グロート チャット カオ ジュ(ン) コーイ クーンサティ
หลังโกรธจัดเขาจึงค่อยคืนสติ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เริ่มคืนสติ
เริ่มคืนสติ
rə̂əm khʉʉnsatì
ルーム クーンサティ
意識を取り戻し始める

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

รู้สึกตัว
รู้สึกตัว
rúusʉ̀ktua
ルースックトゥア
意識がある・気づく