คืนดีกัน

khʉʉn dii kan

クーンディーガン

คืนดีกัน

意味

意味1 けんかや対立の後、再びよい関係に戻る

語の構成

คืน + ดี + กัน

意味1 けんかや対立の後、再びよい関係に戻る（動詞）口語

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

ทั้งสองคนคืนดีกันแล้ว

tháŋ sɔ̌ɔŋ khon khʉʉn dii kan lɛ́ɛw

タ(ン) ソー(ン) コンクーンディーガンレーオ

二人はもう仲直りした。

ทั้งสองคนคืนดีกันแล้ว

phîi nɔ́ɔŋ thálɔ́ kan tɛ̀ɛ khʉʉn dii kan rew

ピーノー(ン) タロガンテークーンディーガンレオ

兄弟はけんかしたが、すぐ仲直りした。

พี่น้องทะเลาะกันแต่คืนดีกันเร็ว

lǎŋ phûut khui kan troŋ troŋ tháŋ sɔ̌ɔŋ fàay cʉŋ khʉʉn dii kan dâi

ラ(ン) プートクイガントロ(ン) トロ(ン) タ(ン) ソー(ン) ファーイジュ(ン) クーンディーガンダイ

率直に話し合った後、双方は和解できた。

หลังพูดคุยกันตรงๆ ทั้งสองฝ่ายจึงคืนดีกันได้

日常会話でそのまま使いやすい表現

คืนดีกันแล้ว

khʉʉn dii kan lɛ́ɛw

クーンディーガンレーオ

もう仲直りした

กลับมาคืนดีกัน

klàp maa khʉʉn dii kan

グラップマークーンディーガン

再び仲直りする

似ているけど意味や使い方が違う語