คึกคัก

khʉ́kkhák

クックカック

คึกคัก

意味

意味1 活気がある・にぎやか

例文

意味1 活気がある・にぎやか（形容詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

tàlàat wanníi khʉ́kkhák

タラートワンニークックカック

今日の市場は活気がある

ตลาดวันนี้คึกคัก

บรรยากาศ ในงานคึกคักมาก

banyaakàat nai ŋaan khʉ́kkhák mâak

バンヤーガートナイ (ン)ガーンクックカックマーク

イベントの雰囲気はとてもにぎやかだった

บรรยากาศในงานคึกคักมาก

thànǒn rə̂əm khʉ́kkhák lǎŋ lə̂ək ŋaan

タノンルームクックカックラ(ン) ルーク (ン)ガーン

退勤後、通りは活気づき始めた

ถนนเริ่มคึกคักหลังเลิกงาน

日常会話でそのまま使いやすい表現

บรรยากาศคึกคัก

banyaakàat khʉ́kkhák

バンヤーガートクックカック

雰囲気がにぎやか

ตลาดคึกคัก

tàlàat khʉ́kkhák

タラートクックカック

市場に活気がある

似ているけど意味や使い方が違う語