คึกคะนอง

khʉ́kkhánɔɔŋ

クックカノー(ン)

คึกคะนอง

意味

意味1 勢い余ってはしゃぎ、軽率にふるまう

語の構成

คึก （คะนอง）

意味1 勢い余ってはしゃぎ、軽率にふるまう（形容詞）口語

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

wairûn khàp rót khʉ́kkhánɔɔŋ

ワイルンカップロットクックカノー(ン)

若者が調子に乗って車を運転しています

วัยรุ่นขับรถคึกคะนอง

yàa tham arai khʉ́kkhánɔɔŋ con dʉ̀atrɔ́ɔn

ヤータムアライクックカノー(ン) ジョンドゥアットローン

調子に乗って困るようなことをしないでください

อย่าทำอะไรคึกคะนองจนเดือดร้อน

kaan lên khʉ́kkhánɔɔŋ àat tham hâi kə̀ət ùbàtìhèet

ガーンレンクックカノー(ン) アートタムハイグートウバティヘート

悪ふざけは事故につながることがあります

การเล่นคึกคะนองอาจทำให้เกิดอุบัติเหตุ

日常会話でそのまま使いやすい表現

วัยคึกคะนอง

wai khʉ́kkhánɔɔŋ

ワイクックカノー(ン)

血気盛んな年頃

ขับรถคึกคะนอง

khàp rót khʉ́kkhánɔɔŋ

カップロットクックカノー(ン)

調子に乗って運転する

似ているけど意味や使い方が違う語