คิดได้

khítdâi

キットダイ

คิดได้

意味

意味1 よく考えた末に正しいことや大切なことに気づく

語の構成

คิด （考える） + ได้ （できる・得る）

意味1 よく考えた末に正しいことや大切なことに気づく（動詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

nai thîisùt kháw kɔ̂ɔ khítdâi

ナイティースットカオゴーキットダイ

ついに彼も気づいた。

ในที่สุดเขาก็คิดได้

phɔɔ khítdâi thəə kɔ̂ɔ rîip khɔ̌ɔthôot

ポーキットダイトーゴーリープコートート

気づくと彼女はすぐに謝った。

พอคิดได้เธอก็รีบขอโทษ

kháw khítdâi lɛ́ klàp pai rian tɔ̀ɔ

カオキットダイレグラップパイリアントー

彼は考え直し、学校に戻って勉強を続けた。

เขาคิดได้และกลับไปเรียนต่อ

日常会話でそのまま使いやすい表現

คิดได้แล้ว

khítdâi lɛ́ɛw

キットダイレーオ

もう気づいた

似ているけど意味や使い方が違う語