คิดในใจ

khítnaicai

キットナイジャイ

คิดในใจ

意味

意味1 口に出さず、心の中だけで考える

語の構成

คิด （考える） + ในใจ （心の中で）

意味1 口に出さず、心の中だけで考える（動詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

ผมคิดในใจว่าเรื่องนี้แปลก

phǒm khítnaicai wâa rʉ̂aŋ níi plɛ̀ɛk

ポムキットナイジャイワールア(ン) ニープレーック

私は心の中でこの話は変だと思った。

ผมคิดในใจว่าเรื่องนี้แปลก

เธอได้แต่คิดในใจไม่กล้า พูด

thəə dâitɛ̀ɛ khítnaicai mâi klâa phûut

トーダイテーキットナイジャイマイグラープート

彼女は心の中で思うだけで、口に出せなかった。

เธอได้แต่คิดในใจไม่กล้าพูด

kháw khítnaicai wâa cà tɔ̂ŋ tham hâi sǎmrèt

カオキットナイジャイワージャトー(ン) タムハイサムレット

彼は必ず成功させようと心に決めた。

เขาคิดในใจว่าจะต้องทำให้สำเร็จ

日常会話でそのまま使いやすい表現

แอบคิดในใจ

ɛ̀ɛp khítnaicai

エープキットナイジャイ

心の中でひそかに思う

似ているけど意味や使い方が違う語