คิดหวัง

khítwǎŋ

キットワ(ン)

คิดหวัง

意味

意味1 将来そうなることや、何かを得ることを心に望む

語の構成

คิด （考える） + หวัง （望む）

意味1 将来そうなることや、何かを得ることを心に望む（動詞）書き言葉廃れ気味

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขาคิดหวังว่าจะ ได้กลับบ้าน

kháw khítwǎŋ wâa cà dâi klàpbâan

カオキットワ(ン) ワージャダイグラップバーン

彼は家に帰れることを望んでいる。

เขาคิดหวังว่าจะได้กลับบ้าน

yàa khítwǎŋ phǒn rew kəən pai

ヤーキットワ(ン) ポンレオグーンパイ

早すぎる成果を期待しないで。

อย่าคิดหวังผลเร็วเกินไป

thəə khítwǎŋ anaakhót thîi mânkhoŋ

トーキットワ(ン) アナーコットティーマンコ(ン)

彼女は安定した将来を望んでいる。

เธอคิดหวังอนาคตที่มั่นคง

日常会話でそのまま使いやすい表現

คิดหวังไว้

khítwǎŋ wái

キットワ(ン) ワイ

期待しておく

似ているけど意味や使い方が違う語