คิดหนัก

khít nàk

キットナック

คิดหนัก

意味

意味1 難しい問題について深く考え込む

語の構成

คิด （考える） + หนัก （重い）

意味1 難しい問題について深く考え込む（動詞）口語

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

เขาคิดหนักเรื่องเงิน

kháw khít nàk rʉ̂aŋ ŋən

カオキットナックルア(ン) (ン)グン

彼はお金のことで深く悩んでいます

เขาคิดหนักเรื่องเงิน

เธอคิดหนักก่อนตอบ ตกลง

thəə khít nàk kɔ̀ɔn tɔ̀ɔp tòkloŋ

トゥーキットナックゴーントープトックロ(ン)

彼女は承諾する前に深く考え込みました

เธอคิดหนักก่อนตอบตกลง

câwkhɔ̌ɔŋ ráan khít nàk wâa cà khʉ̂n raakhaa rʉ̌ʉ mâi

ジャオコー(ン) ラーンキットナックワージャクンラーカールーマイ

店主は値上げするかどうかで深く悩んでいます

เจ้าของร้านคิดหนักว่าจะขึ้นราคาหรือไม่

日常会話でそのまま使いやすい表現

คิดหนักเรื่องเงิน

khít nàk rʉ̂aŋ ŋən

キットナックルア(ン) (ン)グン

お金のことで深く悩む

คิดหนักมาก

khít nàk mâak

キットナックマーク

かなり悩む

似ているけど意味や使い方が違う語