คิดสั้น

khítsân

キットサン

คิดสั้น

意味

意味1 追い詰められて自分を傷つけたり自殺したりしようと考える

語の構成

คิด （สั้น）

意味1 追い詰められて自分を傷つけたり自殺したりしようと考える（動詞）口語

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

อย่าคิดสั้นนะ

yàa khítsân ná

ヤーキットサンナ

自殺を考えないでください

อย่าคิดสั้นนะ

phʉ̂an rîip pai hǎa kháw phrɔ́ klua wâa kháw cà khítsân

プアンリープパイハーカオプログルアワーカオジャキットサン

友人は彼が自殺を考えるのではと心配して急いで会いに行きました

เพื่อนรีบไปหาเขาเพราะกลัวว่าเขาจะคิดสั้น

mʉ̂a mii panhǎa nàk khuan khɔ̌ɔ khwaam chûaylʉ̌a thɛɛn kaan khítsân

ムアミーパンハーナッククアンコークワームチュアイルアテーンガーンキットサン

重い問題があるときは、自殺を考える代わりに助けを求めるべきです

เมื่อมีปัญหาหนัก ควรขอความช่วยเหลือแทนการคิดสั้น

日常会話でそのまま使いやすい表現

อย่าคิดสั้น

yàa khítsân

ヤーキットサン

早まったことを考えないで

กลัวเขาคิดสั้น

klua kháw khítsân

グルアカオキットサン

彼が自殺を考えないか心配する

似ているけど意味や使い方が違う語

ทำร้ายตัวเอง

thamráay tua eeŋ

タムラーイトゥアエー(ン)

自傷する（自分を傷つける）