คิดลึก

khítlʉ́k

キットルック

คิดลึก

意味

意味1 深く考える、必要以上に深読みする

語の構成

คิด （考える） + ลึก （深い）

意味1 深く考える、必要以上に深読みする（動詞）口語

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

อย่าคิดลึก

yàa khítlʉ́k

ヤーキットルック

深読みしないでください

อย่าคิดลึก

เขาคิดลึกกับคำพูดธรรมดา

khǎw khítlʉ́k kàp khamphûut thammadaa

カオキットルックガップカムプートタマダー

彼は普通の言葉を深読みしました

เขาคิดลึกกับคำพูดธรรมดา

kaan khítlʉ́k kəən pai tham hâi tàtsǐncai cháa

ガーンキットルックグーンパイタムハイタットシンジャイチャー

深読みしすぎると判断が遅くなります

การคิดลึกเกินไปทำให้ตัดสินใจช้า

日常会話でそのまま使いやすい表現

ชอบคิดลึก

chɔ̂ɔp khítlʉ́k

チョープキットルック

深読みしがちだ

อย่าคิดลึก

yàa khítlʉ́k

ヤーキットルック

深読みするな

似ているけど意味や使い方が違う語