คิดฝัน

khítfǎn

キットファン

คิดฝัน

意味

意味1 実現したいことを心に思い描く

語の構成

คิด （ฝัน）

意味1 実現したいことを心に思い描く（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เด็กๆคิดฝันอยาก เป็นนักบิน

dèk dèk khítfǎn yàak pen nákbin

デックデックキットファンヤークペンナックビン

子どもたちはパイロットになりたいと夢見ています

เด็กๆคิดฝันอยากเป็นนักบิน

thəə khítfǎn thʉ̌ŋ chiiwít thîi saŋòp

トゥーキットファントゥ(ン) チーウィットティーサ(ン)ゴップ

彼女は穏やかな生活を夢見ています

เธอคิดฝันถึงชีวิตที่สงบ

sìŋ thîi kháw khítfǎn rə̂əm pen ciŋ thii lá nít

シ(ン) ティーカオキットファンルームペンジ(ン) ティーラニット

彼が夢見ていたことが少しずつ現実になり始めました

สิ่งที่เขาคิดฝันเริ่มเป็นจริงทีละนิด

日常会話でそのまま使いやすい表現

สิ่งที่คิดฝัน

sìŋ thîi khítfǎn

シ(ン) ティーキットファン

夢見ていること

คิดฝันไว้

khítfǎn wái

キットファンワイ

夢として思い描いておく

似ているけど意味や使い方が違う語