Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

คำแปล

khamplɛɛ

カムプレー

คำแปล

意味

意味1 語や表現が表す意味

意味2 ほかの言語に訳された文章・訳文

語の構成

คำ （内容・言葉） + แปล （訳す、意味する）

例文

意味1 語や表現が表す意味（名詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 6/10 一般的

例文

ฉันไม่เข้าใจคำแปลของคำนี้

chǎn mâi khâwcai khamplɛɛ khɔ̌ɔŋ kham níi

チャンマイカオジャイカムプレーコー(ン) カムニー

私はこの語の意味が分かりません

ฉันไม่เข้าใจคำแปลของคำนี้

พจนานุกรม ให้คำแปลสั้น และ ชัดเจน

phótcanaanukrom hâi khamplɛɛ sân lɛ́ chátceen

ポッチャナーヌグロムハイカムプレーサンレチャットジェーン

辞書には短く明確な意味が載っています

พจนานุกรมให้คำแปลสั้นและชัดเจน

คำแปลของสำนวนนี้ต้อง ดู จากบริบท

khamplɛɛ khɔ̌ɔŋ sǎmnuan níi tɔ̂ŋ duu càak bɔɔríbòt

カムプレーコー(ン) サムヌアンニートー(ン) ドゥージャークボーリボット

この慣用句の意味は文脈から判断する必要があります

คำแปลของสำนวนนี้ต้องดูจากบริบท

意味2 ほかの言語に訳された文章・訳文（名詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 6/10 一般的

例文

หนังสือ เล่มนี้มีคำแปลภาษา ไทย

nǎŋsʉ̌ʉ lêm níi mii khamplɛɛ phaasǎa thai

ナ(ン)スーレムニーミーカムプレーパーサータイ

この本にはタイ語訳があります

หนังสือเล่มนี้มีคำแปลภาษาไทย

เธอ เปรียบเทียบ ต้นฉบับ กับคำแปล

thəə prìapthîap tônchabàp kap khamplɛɛ

トゥープリアップティアップトンチャバップガップカムプレー

彼女は原文と訳文を比較しました

เธอเปรียบเทียบต้นฉบับกับคำแปล

คำแปลฉบับ ใหม่รักษา น้ำเสียงของผู้เขียนได้ดี

khamplɛɛ chabàp mài ráksǎa náamsǐaŋ khɔ̌ɔŋ phûukhǐan dâi dii

カムプレーチャバップマイラックサーナムシア(ン) コー(ン) プーキアンダイディー

新訳は作者の語り口をよく保っています

คำแปลฉบับใหม่รักษาน้ำเสียงของผู้เขียนได้ดี

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

คำแปลภาษาไทย

khamplɛɛ phaasǎa thai

カムプレーパーサータイ

タイ語訳

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語