คำสบประมาท

語の構成

คำ （สบประมาท）

意味1 相手を軽蔑し、能力や価値を低く見る言葉（名詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

เขาไม่ยอม แพ้ต่อคำสบประมาท

kháw mâi yɔɔm phɛ́ɛ tɔ̀ɔ khamsòppràmàat

カオマイヨームペートーカムソップラマート

彼は侮辱の言葉に屈しませんでした

เขาไม่ยอมแพ้ต่อคำสบประมาท

nákkiilaa nam khamsòppràmàat maa pen rɛɛŋphlàkdan

ナックギーラーナムカムソップラマートマーペンレー(ン)プラックダン

選手は見下した発言を原動力に変えました

นักกีฬานำคำสบประมาทมาเป็นแรงผลักดัน

ผลงาน ครั้งนี้ลบคำสบประมาทว่าเขาไม่มีความสามารถ

phǒnŋaan khráŋ níi lóp khamsòppràmàat wâa kháw mâi mii khwaamsǎamâat

ポン(ン)ガーンクラ(ン) ニーロップカムソップラマートワーカオマイミークワームサーマート

今回の成果で、彼には能力がないという侮辱を覆しました

ผลงานครั้งนี้ลบคำสบประมาทว่าเขาไม่มีความสามารถ

日常会話でそのまま使いやすい表現

ถูกคำสบประมาท

thùuk khamsòppràmàat

トゥークカムソップラマート

侮辱を受ける

ลบคำสบประมาท

lóp khamsòppràmàat

ロップカムソップラマート

侮辱を覆す

似ているけど意味や使い方が違う語

คำดูถูก

khamduuthùuk

カムドゥートゥーク

侮辱・見下す言葉（一般語）