Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

คำวินิจฉัย

คำวินิจฉัย
khamwinítchǎi
カムウィニッチャイ
คำวินิจฉัย
意味
意味1 専門的な検討に基づいて下される正式な判断・診断・裁決

語の構成

คำ （内容） + วินิจฉัย （判断する）

例文

意味1 専門的な検討に基づいて下される正式な判断・診断・裁決（名詞） 書き言葉
頻出度 7/10 よく使う
フォーマル度 8/10 やや丁寧
例文
แพทย์แจ้งคำวินิจฉัยแก่ผู้ป่วย
phɛ̂ɛt cɛ̂ɛŋ khamwinítchǎi kɛ̀ɛ phûupùay
ペート ジェー(ン) カムウィニッチャイ ゲー プープアイ
แพทย์แจ้งคำวินิจฉัยแก่ผู้ป่วย
ศาลเผยแพร่คำวินิจฉัยฉบับเต็ม
sǎan phə̌əyphrɛ̂ɛ khamwinítchǎi chabàp tem
サーン プーイプレー カムウィニッチャイ チャバップ テム
ศาลเผยแพร่คำวินิจฉัยฉบับเต็ม
คำวินิจฉัยต้องอ้างอิงข้อเท็จจริงและกฎหมาย
khamwinítchǎi tɔ̂ŋ âaŋiŋ khɔ̂ɔthétciŋ lɛ́ kòtmǎay
カムウィニッチャイ トー(ン) アー(ン)イ(ン) コーテットジ(ン) レ ゴットマーイ
คำวินิจฉัยต้องอ้างอิงข้อเท็จจริงและกฎหมาย

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ออกคำวินิจฉัย
ออกคำวินิจฉัย
ɔ̀ɔk khamwinítchǎi
オーク カムウィニッチャイ
判断を下す

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

คำพิพากษา
คำพิพากษา
khamphíphâaksǎa
カムピパークサー
判決（裁判所が下すもの）